off the mark
美 
英
- un.八九不离十；大错特错；摆脱防守
- 网络不相关；不相关，不切题；不准确
英汉解释
例句
however, I can tell you that most of what the U. S. thinks about the country is a bit off the mark.
但我可以告诉你，大部份美国国家着想有点偏离马克。
India is often portrayed as an elephant: big, lumbering and slow off the mark.
印度经常被描述成一头大象：庞大，动作笨拙，行动迟缓。
But to see India and Vietnam as compliant partners in an American-orchestrated anti-China front is off the mark for three reasons.
但是看看印度和越南作为美国协调起来的一致反华的复杂的合作者顺利的起步的3个原因。
Data is often delayed by many months or incomplete and projections can prove wide off the mark.
数据常常会滞后数月或不全面，因而预估值亦可能与实际数字相去甚远。
Except the talking animals depicted in Disney movies aren't so far off the mark at least when it comes to a few select species.
谈到迪斯尼电影里的动物也许有点离题了，但至少在自然界中有一些有一些动物的确会这么做。
Predictions early in 2005 that the year would be the warmest on record turned out to be off the mark.
2005年早些时候曾有人预计，去年将是有观测记录以来地球历史上最暖的一个年头。
Wisely, fat people see that such programs are too dull, too hard, too off the mark. They are never better than a whole cheesecake.
胖人很明智，因为他们明白这些计划太单调、太难、太离谱，什么时候也比不上一整块奶酪蛋糕。
Whilst you may have been a little quick off the mark, you were probably acting in a most appropriate fashion.
尽管你也许是决定得有点太快了，但却可能是在用一种最合适的方法。
By the final whistle he was off the mark and by the end of his league debut Wright was already netting at an average of two goals per game.
从他的首场比赛终场哨声吹响开始，到他的联赛处子秀结束，赖特已经在平均每场比赛有两球进帐。
At the sound of the starting pistol, all the girls were off the mark like the wind.
发令枪一响，女孩子们像一阵风似地冲出起跑线。
Snow's optimism that the world as a whole would, by now, have enough to eat and keep its people healthy was widely off the mark.
斯诺乐观地认为如今整个世界将拥有足够的食物而且让人们身体健康，这个预测在很大程度上失败了。
This for some, may seem a little 'off the mark' to remark upon in such a way.
这对于一些人来说，也许看起来有点【不相关】，以这样的方式谈论。
That assessment isn't far off the mark , either , with most candy packing little nutritional value and a ton of calories .
这一评估为期不远马克，要么，多数小包装糖果和一吨的热量营养价值。
These dire warnings proved way off the mark after the national minimum wage came into force seven years ago.
可自从7年前最低工资标准开始实行以来，事实证明这些警告纯属杞人忧天。
UNAids executive director Michel Sidibe said although prevention programmes had helped cut new infections, they were often "off the mark" .
联合国艾滋病规划署执行理事迈克说，我们看到了死亡率下降了18%，尽管预防项目帮助减少新发感染，但是他们经常没有切中要点。
I can't stress that enough, and Americans in general tend to be slower off the mark in this regard than managers from other countries.
这一点必须着重强调。相比其他国家的管理人员，美国人通常在这方面要慢半拍。
Given the current resurgence of religious belief in the United States, it's very curious how far off the mark was this prediction.
尽管宗教信仰近来在美国有所复苏，他的预见还是令人惊讶。
Brazil's finance minister speaks of a latent currency war, and he is not far off the mark.
巴西财长谈到可能会爆发汇率战争，他的话并不太离谱。
i think these conspiracy theories on art, sports etc being used to fund untoward activities is completely off the mark.
我认为那些导致不幸的艺术，体育等的阴谋论是完全错误的。
When Brazil's finance minister spoke of an imminent currency war he was not far off the mark.
巴西财长提到“一场货币战争一触即发”，实在不是虚言。
Once the HIV test result is positive, it means that patients and the day is not far off the mark to meet death.
一旦艾滋病检测结果呈阳性，就意味着患者与死神会面的日子不远矣。
In the meantime a few thoughts crossed my mind which I thought were quick-off-the-mark, but today I know they did me no good.
我的脑子里这时又闪过一系列想法，但我知道它们跟眼前的事没关系，今天对我没什么用处。
His co-manager, Mr. Naismith, was a little slower off the mark and put in an order for 5, 000 shares at $32.
他的协同经理人奈史密斯动作慢一些，设置了一个以每股32美元购买5,000股的订单。
Most participants could accurately assess their odds of falling, but about a third were off the mark.
大多数参与者能够准确估算出摔倒的可能性，只有三分之一没有说中。
John was off the mark at once. His records seemed to become a vogue overnight.
约翰立刻抓住机会。他的唱片似乎在一夜之间就风行起来。
But when it comes to commodities like crude oil and corn, that may be off the mark.
但对原油、谷物等大宗商品来说，这个词或许还不适用。
Against this background the European Central Bank (ECB) has been quick off the mark in pushing up interest rates.
鉴于这样的情况，欧洲央行迅速的提高了利率。
Bankers Trust, now part of Deutsche Bank, was arguably quickest off the mark.
银行家们相信，现在德意志银行的一部分，是有据可查的最快理解此事的公司。
Forrester says that virtual worlds are ripe for use by business, but the way that vendors have presented themselves has been off the mark.
Forrester认为虚拟世界已经为商业用途做好了准备，但是厂家的做事方法却不妥。
Huntelaar has yet to get off the mark for Milan despite a prodigious goal scoring record.
亨特拉尔至今仍然没有在米兰进球，即使他有着疯狂的进球纪录。
But the image of gamers as loners with little or no social skills is way off the mark, say researchers.
但是，研究者表示玩家的形象被认为是不合群，具有很少或没有社交能力是错误的。
To judge by their "snap" , the sound of their impact, they weren't far off the mark.
从他们那“噼啪作响”的冲击声判断，他们就在不远处。
The industry's claim that greater scrutiny will kill innovation is off the mark.
业内人士称，严格的监督审查扼杀创新这种说法根本不成立。
Come on, I think you are quick off the mark. You will do a good job during the play.
来吧，我觉得你行动敏捷，你会在游戏中干得很好的。
Local firms have been quick off the mark to cash in on the oil boom.
地方商行不失时机地利用油价暴涨大赚其钱。
China's leaders were more restrained (or perhaps just slower off the mark).
中国领导人对此则较为谨慎（亦或只是行动更为迟缓一些）。
Markus is quick off the mark and gets his changes delivered to the stream.
Markus快速修改，并将他的变更交付到流上。
In my job, it's not about strength, but agility, positional sense and exploding off the mark.
不仅是身体状况，还有灵巧度，位置感和爆发力。我希望不会过早出现状态下滑。
Or will they be slow off the mark, further eroding public trust in the role they play?
或者他们是否会行动迟缓，进一步破坏公众对其扮演的角色的公信力？
Why were they so far off the mark?
为什么他们与目标相差如此之远？
